Ivan Jubert Guimarães

 

 

L’ultimo, sono io l’ultimo romantico di um mondo.
O Último, eu sou o último romântico do mundo.
Mai più nessuno al mondo t’amero cosi,
Ninguém mais no mundo te amará assim,
Lo sai non e vero che non ti voglio più.
Você sabe que não é verdade que não te quero mais.

Quando dico che ti amo credi ame,
Quando digo que te amo creia em mim,
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore;
Longe dos olhos, longe do coração;
Come è difficile restare senza te!
Como é difícil ficar sem você!

Io conosco la tua strada;
Eu conheço a tua estrada;
La solita strada bianca como il sale;
A estrada solitária branca como o sal;
Ritorna, ancor, ti prego!
Volte, ainda te peço!

Champagne per brindare um incontro,
Champanha para brindar um encontro,
Io voglio per me le tue carezze,
Eu quero para mim o teu carinho,
Comme prima, più de prima t’ameró.
Como antes, te amarei mais que antes.

Ma tu, tu fuggirai e nella notte ti perderai;
Mas tu, tu fugirás e te perderás na noite;
Sogno, sogno e tu sei com me,
Sonho, sonho e tu estás comigo,
Dimmi quando tu verrai!
Diga-me quando tu virás!

Io che non vivo più di um’ora senza te,
Eu que não vivo mais do que uma hora sem você,
Cara ringrazio il cielo che mi há datto te,
Querida eu agradeço ao céu que me deu você,
Mio cuore, tu stai soffrendo, cós posso fare per te?
Meu coração, tu estás sofrendo, o que posso fazer por você?

Se piangi amore io piango com te,
Se você chora amor, eu choro com você,
Amore scusami se sto piangendo amore scusami,
Me perdoa amor se estou chorando, me perdoa amor,
E se mi lascerai ricordati che amo te, che amo te.
E se me deixares lembra-te que eu te amo,que eu te amo.

Al di la del bene più prezioso ci sei tu,
Muito além do bem mais precioso tu estás,
Amarti come sei la prima volta, l’ultima;
Te amar é como se fosse a primeira vez e a última;
Ma oggi devo dire che ti voglio bene.
Mas hoje eu devo dizer que te quero bem.

Fortíssimo, che ti amo fortíssimo,
Fortemente, que eu te amo fortemente,
Io che amo solo te,
Eu que amo só você,
Dio como ti amo! Dio como ti amo!
Deus como eu te amo! Deus como eu te amo!

Dimmi che l’amore tuo non muore,
Diga que teu amor não morre,
Oh cara, ti voglio tanto bene,
Oh querida, te quero tanto bem,
T’amo, sei tu mio grande amore!
Te amo, tu és meu grande amor!
 

 

Versati

Musica

Interpretatore

1

L’ultimo Romantico

Pino Donaggio
2 Nessuno Al Mondo Peppino Di Capri
3, 9 Roberta Peppino Di Capri
4 Quando Dico Che Ti Amo Tony Renis
5 Lontano Dagli Occhi Sergio Endrigo
6 Torneró Andréa Bocelli
7 Per Amore Zizi Possi
8 Ciao Amore Ciao Luigi Tenco
10, 23 Champagne Peppino Di Capri
11 In Ginocchio Da Te Gianni Morandi
12 Come Prima Domenico Modugno
13 Legata A Um Granello Di Sabbia Nico Fidenco
14 Come Sinfonia Pino Donaggio
15 Quando, Quando, Quando Tony Renis
16 Io Che Non Vivo Senza Te Pino Donaggio
17 Tanto Cara Guido Renzi
18 Cuore Rita Pavone
19 Se Piangi, Se Ridi Bobby Solo
20, 21 Amore Scusami John Foster
22 Al Di La Emilio Pericoli
24 Canzone Per Te Sergio Endrigo
25 Fortíssimo Rita Pavone
26 Io Che Amo Solo Te Sergio Endrigo
27 Dio come Ti Amo  Gigliola Cinquetti
28, 29, 30

Ti Voglio Tanto Bene

Rossano