Ivan Jubert Guimarães

26/04/2007

 

 

Somewhere my love, there will be songs to sing,
Em algum, lugar, meu amor, haverá canções para cantar,
Then your fingers touched my silent heart and told it how to sing,
Então teus dedos tocaram meu coração silencioso e contou a ele como cantar,
Only you can do make every change in me,
Só você pode me fazer mudar.
 


When I fall in love, it will be forever,
Quando eu me apaixonar será para sempre,
You’re asking me will my love grow, I don’t know, I don’t know,
Você está me perguntando se meu amor vai crescer, eu não sei, eu não sei.
I don’t have to say a word to you.
Eu não tenho que te dizer nada.
 


You are my destiny
Você é meu destino
And I’m ready to take a chance again.
E eu estou pronto para uma nova chance.
You just call out my name and you know wherever I am.
Basta me chamar e você saberá onde eu estarei.
 


You may say I’m a dreamer
Você pode dizer que eu sou um sonhador,
You’re my dreams come true,
Você é a realização dos meus sonhos.
As time goes by.
Enquanto o tempo passa.
 


And time can do so much,
E o tempo pode fazer muito mais
And I think to my self
E eu penso aqui comigo
Love is a many splendored thing.
O amor é uma coisa esplendorosa.
 


I go to the hills when my heart is lonely.
Eu vou às montanhas quando meu coração está solitário.
I’m alive when we are together
Eu estou vivo quando estamos juntos,
Are you still mine?
Você ainda é minha?
 


Yesterday, all my troubles seemed so far away,
Ontem, meus problemas pareciam estar tão longe,
Say you need me with you now and always
Diga que você precisa de mim agora e sempre
Dream a little dream of me
Sonhe um pequeno sonho comigo.
 


Love of my love don’t leave me
Amor da minha vida, não me abandone,
I can’t stop loving you
Eu não posso parar de amar você.
Wherever you’re going, I’m going your way
Aonde quer que você esteja indo, eu irei no seu caminho.
 


Feelings, nothing more than feelings
Sentimentos, nada mais que sentimentos,
But if you let me love you
Mas se você deixar eu te amar
Love was such an easy game to play
O amor é um jogo tão fácil de se jogar.
 


No, I can’t forget this evening
Não, eu não posso esquecer esta noite,
The changing of sunlight to moonlight
A mudança da luz do sol para o luar,
A time when we must say goodbye.
A hora que temos que dizer adeus!
 

 

Verse Number

Music

Singer

1

Somewhere My Love

Ray Conniff singers

2, 15

Love is a Many Splendored Thing

Frank Sinatra

3, 7, 11

Only You

The Platters

4

When I Fall in Love

Nat King Cole

5

Something

The Beatles

6, 17, 30

Amigos para Siempre

José Carreras & Sara Brightman

8

Ready to Take a Chance Again

Barry Manilow

9

You’ve Got a Friend

James Taylor

10

Imagine

John Lennon

12

As Time Goes By

Dooley Wilson

13

Unchained Melody

Righteous Brothers

14, 18

What a Wonderful World

Louis Armstrong

16

The Sound of Music

Julie Andrews

19, 27

Yesterday

The Beatles

20

All I Ask of You

Sarah Brightman & Clift Richard

21

Dream a Little Dream of Me

The Mamas and the Papas

22

Love of My Life

Queen

23

I Can’t Stop Loving You

Ray Charles

24

Moon River

Frank Sinatra

25

Feelings

Morris Albert

26

All the Way

Frank Sinatra

28

Without You

Neilson

29

Reflections of My Life

The Marmelade